` sOuth se :: tamanNa `